[vc_row rtl_reverse=”yes”][vc_column width=”1/2″][vc_column_text css=”.vc_custom_1611229200060{margin-top: 2% !important;border-radius: 1px !important;}”]

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”1857″ img_size=”large” alignment=”center”][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_btn title=”PDF” style=”custom” custom_background=”#086289″ custom_text=”#ffffff” shape=”round” size=”lg” align=”center” link=”url:https%3A%2F%2Fanimaehtiat.com%2FAnima%2Fuploads%2F2021%2F01%2F%D8%B4%D8%B7%D8%B1%D9%86%D8%AC_%D8%A2%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%88_%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B4_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A2%D9%86%D9%8A%D9%85%D8%A7_%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D8%B7.pdf|||”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

چترنگ، ادبیات و اجرا  

در فايل فوق ويرايش اول چترنگ (شطرنج آلترناتيو) قابل دانلود شدن است. پيشتر اين ويرايش در فصلنامة تخصصی ادبیات داستانی و شعر «داستان شیراز» منتشر شده است.يکی از ايده­ های بنيادين در زمان حاضر با توجه به وضعيت ادبيات و هنر، طرح پروژه­ هايي است که بتوانند ادبيات و اجرا را در يک «برهم­ کنش ادبی~ تنانه» پيوند دهند. ميقات و ملاقاتی که الزامن تاتر نباشد اما طيف «ادبيات~ اجرا» پايدار بماند. اين پيوند از دو طرف طيف قال خوانش است، يکی «:~ اجرا» و ديگری «:~ ادبيات».هرچند در مناسبات بين متن و تاتر تلاش­ های گسترده ­ای انجام شده است تا بر چالش «صفحه» و «صحنه» فائق آمد، باری مناقشه پايان ناپذير است.در مقابل، راهکار اولين اجراها با خصلت هپنينگ، کنار گذاشتن متن به مثابة «نقشة انباشته از نظام نشانه ­ها» بود و هم ­زمان استفاده از گفتار مُثله شده و فی­ البداهه در حين اجرا.

بازخوانی«ادبيات~ اجرا» از طيف ادبيات اما ما را به نتايج ديگری می­ رساند.متن ­هايي که توام با اجرا بوده ­اند يا  «ويژگی اجرايي» داشته­ اند را می­ توان از ترانه ­های فولکر تا دستورالعمل­ هاي آئينی شريعت و طريقت رديابی کرد. اين روندهای فرهنگی، بی­ شک می ­توانند برای آيندة ادبيات راه­ گشا باشند.يکی از راه­ کارهای پويايي ادبيات خاصه«:~شعر» و «:~رمان»، «اجرايي کردن متن» است. اجرايي کردن متن ادبی نه به مثابة ميل به تاتر، بلکه به مثابة خلق کنشی «ادبی~ اجرايي».

شطرنج آلترناتيو و الفبای جيرفتی

در شطرنج آلترناتيو يکی از «شعرهايي برای اجرا» از کتاب «گوش­ های هرکس غارهای کلة اوست در غارهاي تان به نيايش بنشينيد» با «الفبای جيرفتی» ترکيب شده است.متن «:~ شعر» به شرح ذيل است:

صفحة شطرنج را در ميان مي­گذارند

سينکا بيگم با لشکر سفيد – طرفي

و بانوی ديگر آن طرف صفحه مي ­نشيند

سپيد، طاس مي ­اندازد:

اسب.    يکي از اسب ­ها را حرکت مي­ دهد.

سياه طاس مي ­اندازد:

رخ.      نمي ­تواند حرکت کند.

سفيد، طاس مي­اندازد:

سرباز.      يکي از سربازها را حرکت مي ­دهد.

سياه طاس مي ­اندازد:

وزير.      سرباز مقابل شاه را حرکت مي ­دهد و بعد وزيررا.

سفيد طاس را مي‌ اندازد / بازی تا پايان ادامه دارد.

قوانين :

1. طاس= سرباز : حرکت يکي از سربازها

2. طاس= اسب : حرکت يکي از اسب­ ها

3. طاس = رخ : حرکت يکي از رخ­ ها

4. طاس = فيل: حرکت يکي از فيل­ ها

5 . طاس = وزير : حرکت وزير و يک مهرهُ ديگر به دلخواه

6. طاس= شاه : حرکت شاه يا وزير و يک سرباز

شکل طاس:

به جای­ يک، اسب  روی طاس حک شده است.

به جای دو، فيل.

به جای سه، سرباز.

به جای چهار، رخ

به جای پنج، وزير

و به جای شش، شاه.   

قوانين ديگر:  مانند شطرنج.

خروجی ترکيب اين بازی با الفبای جيرفتی، متن است. 

مطالعه بیشتر : بازخوانی پنج غزل حافظ از ساحت شعر ديداری با الفبای جيرفتی

« متن کامل را به صورت PDF از بالا دريافت کنيد» 

modulationart@[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][/vc_column][/vc_row][vc_row nav_menu=”45″ title=”Quick access”][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/4″][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_wp_custommenu nav_menu=”45″ title=”Quick access”][/vc_column][/vc_row]